플래니터리 리소시스는 피터 디아만디스가 설립한
소행성 자원 채굴기업입니다.
피터 디아만디스의 저서 '어번던스'에서 알게 된 이후로
소식을 듣기 위해 플래니터리 리소시스 홈페이지에 이메일 주소를 남겼었는데요,
16년도 이후 Arkyd위성소식 이후로 잠잠하더니,
올해 19년도에 의미심장한 메일 한 통을 보내옵니다.
'TruSat을 발표합니다: 우주를 향한 도전의 민주화, 다양성 증진 및 탈중앙화를 위한 첫걸음'
오래간만에 새로운 프로젝트를 소개하는 메일인 줄 알았는데,
몰랐던 내용도 같이 실려 있었습니다.
아래에 메일 전문과 번역을 올려두겠습니다.
T R U S A T
친애하는 플래니터리 리소시스의 친구들, 지지자와, 팬들에게,
아시다시피, 작년에 콘센시스(ConsenSys)에 의해
플래니터리 리소시스(Planetary Resources)가 인수되었습니다.
이번 주 초, 워싱턴 DC에서 개최된 국제 우주항공 대회에서
ConsenSys Space 팀과 저는 우리가 작업해 온 내용을 공개하는 기쁨을 가졌습니다.
나는 이 기회를 통해 우리의 미션을 여러분과 공유하고, 그것이 나에게 어떤 의미를 지니는지,
그리고 이 여정에 어떻게 참여할 수 있는지 알려드리고자 합니다.
ConsenSys Space는 우주 노력을 민주화(democratize)하고,
다양화(diversify)하며 분산(decentralize)시키기 위해
협업 플랫폼을 구축하고 있습니다.
이번 주에는 TruSat이라는 첫 협력 프로그램을 발표했습니다.
이는 위성 궤도 위치에 대한 전 세계적으로 접근 가능하며
독립적인 기록을 생성하기 위한 오픈 소스, 오픈 센서 시스템입니다.
TruSat에 대한 자세한 내용은 저희 보도 자료 및 TruSat.org에서 확인하실 수 있습니다.
이번 주에 공개한 프로토타입부터 공개적이고 신뢰성 있는 위성 운영을 평가하기 위한
우주 지속 가능성 기준의 도구로 성장하기 위해서는,
활발한 오픈 소스 개발자 커뮤니티와
세계적인 시민 위성 추적가들의 창의적인 기여에 달려 있을 것입니다.
TruSat은 우리의 첫 번째 노력이고, 어떤 사람이든 우주 개발에 직접 참여할 수 있는 기회를 만드는 실험입니다.
이것이 바로 우주개척 노력(space endeavor)의 민주화(democratize)입니다.
TruSat은 세계 어디에서든 장기적인 우주 비행의 지속 가능성에
'직접적'이고' 측정 가능한' 기여를 할 기회를 누구에게나 제공할 것입니다.
소프트웨어 플랫폼은 이러한 개별적으로 작은 기여를
정부만이 제공한 것처럼 대규모의 능력으로 조합할 것입니다.
Planetary Resources에서는 전 세계적으로 우주에 끌리는 사람들을 만나며
정부 수장들과 협력하고, 세계를 바꿀 기업들의 리더들과 시간을 공유하며,
미래에 대한 자신만의 도박을 하는 야심있는 기업가들과 연결하는 기회를 가졌습니다.
5세부터 105세까지 지지적이고 흥분된 관심의 홍수로부터 매일의 영감에 감사했습니다.
우주에서의 우리 미래는 지구 상의 모든 개인들의 시각과 경험만큼 다양해져야 할 것이 분명하며,
우리가 우주문명으로 성공적인 전환을 위해
우리 모두의 최악의 면을 해결하고 최고의 면을 활용해 나가야 할 것입니다.
이것이 우리가 우주개척 노력(space endeavor)을 다양화(diversify)한다는 말의 의미입니다.
항공 우주 공학자로서 나는 기술이 우리 일상의 많은 익숙한 측면을
분산시킬 가능성에 흥미롭고 낙관적입니다. (어떤 것이든)
이게 우리에게 우주 노력을 탈중앙화하는 것이라는 뜻입니다.
사람의 경제(Human economy)가 행성 간 경제(interplanetary)가 되었을 때,
중앙에서부터의 통제와 조정은 어렵고 제한적일 것입니다.
이제는 행성 규모의 재능, 에너지 및 아이디어 풀에서 얻은 분산 노력에서 나올 수 있는 해결책과
기여를 테스트하기에 좋은 시기입니다.
이것이 우리가 우주개척 노력(space endeavor)을 분산(decentralize)시킨다고 하는 의미입니다.
저는 우주 자원 경제에 의해 가능해진 우주 인류의 미래를 위해 그 어느 때보다도 헌신적입니다.
플래니터리 리소시스(Planetary Resources)는 기술, 비즈니스 전망 및 사고방식에서 큰 진전을 이루었고,
우리는 우주 산업 전반에 걸쳐 유사한 단계가 진전되고 있습니다.
저는 우주개척 노력(space endeavor)을 분산시키고 민주화하고 다양화시키는 것이
다음 단계의 핵심이 될 수 있다고 믿습니다.
저는 플래니터리 리소시스(Planetary Resources)의 모든 단계(every step)에서
다음과 같이 질문한 많은 분들로부터 영감을 받았습니다.
'제가 어떻게 참여할 수 있을까요?'
'제가 어떻게 도울 수 있을까요?'
'어떻게 투자해야 하나요?'
불행히도, 대답은 대부분의 경우 할 수 없다는 것이었어요.
민간 기업은 진정한 참여를 유도하기가 어렵고,
증권법은 투자가 허락되는 사람을 제한하고 있습니다.
새로운 참여 경로를 만들 수 있을까요?
'당신'은 대담한 우주개척 노력에 직접 참여할 수 있는 기회를 만드는
저에게 동기를 부여해주는 주요한 원천입니다.
이 이메일은 플래니타리 리소시스의 메일 목록을 통해 받을 수 있는 마지막 이메일입니다.
업데이트를 계속 받으려면 trusat.org/join에서 구독해 주세요.
'플래니타리 리소시스'의 SNS 계정은 곧 '콘센시스 스페이스'으로 변경될 것입니다.
계속 저를 따라오시길 바랍니다.
그리고 TruSat.org에 있는 자료로 위성을 추적해 보시고, 도움을 주시길 바랍니다.
맑은 창공과 한결같은 별들이 여러분을 안내할 것입니다.
- 크리스
결국은 플래니터리 리소시스가 콘센시스 스페이스로 합병되고
Trusat이라는 새로운 프로젝트를 만들었네요.
메일을 간략히 요약해보면 Trusat 이라는 프로그램을 통하여
우주개척 노력을 민주화하고 다양화하며 분산시켜
우주 시대로 성공적으로 나아가고자 한다고 합니다.
Trusat에 관하여 간단한 이야기해보자면,
프로그램 사용자의 도움으로 위성들의 움직임을 계속 추적하여
위성들의 움직임을 명확히 알아내는 것이 목표입니다.
Trusat프로젝트는 당장 소행성 채굴과는 거리가 멀어 보이는 것 같아,
조금 아쉽습니다.
우주산업의 번영을 기원합니다.
댓글